SALC

Here are some suggestions on how to use the SALC to practice and learn languages.

SALC - Here are some suggestions on how to use the SALC to practice and learn languages.

Jain-Une chanteuse électique♫♪

PRÉPARATION

Quel(le) est ton chanteur ou ta chanteuse français(e) préféré(e)? Pourquoi?


 

JAIN.Jain_-770x470

(prononcé “Jane” comme en anglais) est une chanteuse française de 23 ans. Mais elle chante en anglais avec des influences musicales du monde entier. Allons-y! découvre cette* artiste au style unique.


SON HISTOIRE

Jain est née à Toulouse, elle a ensuite* habité au Congo, à Dubaï, à Abu Dhani et à Paris. Pourquoi tous ces voyages? Parce que son père travaille pour une compagnie pétrolìere* et voyage beaucoup*


SON ALBUM

Son premier album s’appele “Zanaka” (enfant en malgache*). Il a des ifluences hip-hop, électro, indie-pop et africaines. Elle explique: “Musicalement, je suis née au Congo.” Elle a vendu* plus de 500 000 copies dans le monde!


SON STYLEob_4147d4_jaine-home-1

Elle porte toujours une petite robe noire et blanche. Sa robe sage* contraste avec sa musique éclectique. Jain est aussi grahiste*: elle dessine sur ses instruments, les décors de concert et aussi sur ses chaussures!


MOTS

*CE/CETTE – This

*ENSUITE – Afterwards

*UNE COMPAGNIE PÉTROLIÈRE– an oil company

*BEAUCOUP – a lot

*MALGACHE– Malagasy

*ELLE A VENDU (VENDRE) – she sold (to sell)

*SAGE – conventional

*UN(E) GRAPHISTE – a graphic designer.

 

PRATIQUE

Start
Congratulations - you have completed PRATIQUE. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Return
Shaded items are complete.
12345
End
Return

 

La baguette

La baguette


Une baguette de pain ou simplement baguette, ou encore pain français (québécisme et belgicisme) est une variété de pain, reconnaissable à sa forme allongée. Cette forme de pain est emblématique de la France, et l’était déjà avant l’invention de la baguette, quand les pains longs étonnaient les visiteurs. La baguette est aussi typique du Vietnam et du Cambodge, qui étaient des colonies françaises.

Une baguette standard est large d’environ 5 à 6 cm, haute d’environ 3 à 4 cm et longue d’environ 65 centimètres. Les différentes sortes de pains sont caractérisées entre autres par leur poids. Celui de la baguette est d’environ 250 grammes.

La croûte des baguettes est très croustillante et dorée, tandis que l’intérieur, la mie, est blanche et moelleuse. En principe, elle reprend sa forme si on la presse. C’est un critère pour savoir si le pain est de qualité.


Dans le monde, la baguette est un des symboles typiques de la France et plus particulièrement de Paris. Au même titre que le vin, le béret ou le fromage, elle est devenue un symbole alors même qu’il existe d’autres variétés de pains en France et que les baguettes se trouvent aujourd’hui dans tous les pays.

On raconte qu’elle doit son origine aux campagnes napoléoniennes : les pains étaient jusqu’alors ronds pour une meilleure conservation. Cette forme aurait été inventée par les boulangers de Napoléon afin de rendre le pain plus facilement transportable par les soldats, dans une poche de leur pantalon, le long de la jambe. Toutefois, un examen de portraits d’époque des soldats de l’Empire, ou des uniformes qui nous sont parvenus suffit à démontrer qu’un tel mode de transport aurait été complètement impraticable. La baguette aurait gêné le soldat pendant sa journée de marche et elle aurait probablement été en mauvais état à l’arrivée.
baguette-large
Une autre théorie veut que ce style de pain – le pain viennois, dont la forme peut être longue mais aussi ovale – ait été inventé à Vienne et importé en France pendant le XIXe siècle (en 1839, à la Boulangerie Viennoise, fondé par August Zang). La baguette se serait développée à Paris dans les années 1920, du fait qu’elle nécessitait un temps de levage et de cuisson moindre que les pains traditionnels. En effet, ce serait à la suite d’une loi interdisant aux boulangers le travail avant 4 heures du matin, ce qui ne laissait pas le temps de préparer la boule traditionnelle. On manque également de preuves sur cette version.

Un article sur le concours le Grand Prix de la Baguette prétend que la baguette a été inventée en 1830: “La baguette « tradition », bien qu’inventée en 1830, n’a officiellement été reconnue qu’en 1993 par le fameux « décret pain » du gouvernement Balladur, qui visait à donner un nouvel essor à la boulangerie artisanale alors soumise à la concurrence jugée « déloyale » des grandes surfaces.” Mais aucune autre source ne donne cette date et la baguette “tradition” ne parait pas correspondre à un pain traditionnel précis.

 

La beguette

Start
Congratulations - you have completed La beguette. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Return
Shaded items are complete.
12345
End
Return

24 heures à Marseille

PRÉPARATIONtumblr_o4ks3hLe0U1sin4f5o1_500

Quelles villes françaises aimes-tu? Pourquoi?


 

Marseille, deuxième ville de France ( près de 860 000 habitants) et capitale européenne du sport en 2017, est une ville de contrastes. Elle s’est récemment basilique-notre-dame-de-la-garde-770réinventée avec une multitude d’espaces culturels et un Vieux Port rénové*. On visite!


marseille-mucem-nuit

1.Le MuCEM. Les touristes se pressent *au Musée des civilisations de l’Europe et de la Méditerranée, un incroyable bâtiment  construit en 2013 au bord de l’eau. Il abrite plus d’un million d’objets liés à l’histoire méditerranéenne.


vue-generale-en-date-du-8-octobre-2014-du-stade-velodrome-a-marseille_5130490

2.Orange Vélodrome. C’est le du club de foot de l’Olympique Marseille. Construit en 1937, il porte alors le nom de Stade Vélodrome. Il a été agrandi en 2014 et peut désormais accueillir 67 000 spectateurs.


 

Rue_Panier_Marseille

3.Le Panier* . Le Panier, c’est le nom du quartier* historique de la ville. C’est là que les colonies grecques se sont installées en 600 av. J.C! Ses ruelles étroites et sont atmosphère unique en font un quartier très populaire


34a4d5e7554be07739a441980f58fce5

4.La Bouillabaisse. Cette soupe de poissons traditionnelle se déguste* à chaque coin de rue, mais la qualité du plat varie beaucoup selon les restaurants. Évitez donc les pièges à touristes!


ea67a278-dd59-11e1-a429-024762ff7d50-493x328

5.Le parc national des calanques. Les calanques, sorte de fjords méditerranéens, sont l’un des plus beaux sites de Provence, mais attention à ne pas vous approcher du bord. Falaises* blanches, eau turquoise et pins verts sur près de 20 kilomètres… Un vrai paradis!

MOTS 

*se presser– to rush

*un panier– basket

*un quartier– neighbourhood

*déguster– to taste

*une falaise– cliff

Emji♫♪

Préparation…

Que pensez-vous des émissions de télé-crochet*?

Vous intéressez-vous aux artistes qui chantent dans les transports en  commun? Pourquoi (pas)?

______________________________________________________

EMJI

“Je suis fière et émune de mon chemin”

L’an passé, lajeune chanteuse remportait Nouvelle Star, une émission de télé-crochet sur le câble. En septembre, elle va interpréter Milady dans la comédie musicale LES TROIS MOUSQUETAIRES sur une grande scène parisienne. Son éducation musicale? Elle l’a peaufinée* dans le métro parisien où elle a chanté pendant trois ans. Retour sur le parcours* d’une artiste déterminée.EMJI_FOLIES-DOUCES-visuel

République, Opéra ou Bastille: trois stations du métro parisien où Emji a commencé à se produire trois fois par semaine à partir de 2013. “J’y ai fait de trés belles recontres, confie-t-elle, des fans qui restaient, debout, pendant les deux heures où je chantais. ” Emji n’a pas le choix: elle doit participer au loyer de l’ami qui l’hérberge à Paris. “Il m’a dit: tu as 15 jours, quand je reviens si tu n’es pas arrivée à t’accompagner et à sortir un répertoire, je te vire*“, se souvient – elle.

Si l’apprenti-chanteuse parvient parfois à gagner 200 euros par jour, ses recettes se situent plutôt entre 80 et 150 euros en moyenne. Et pour se produire, il faut être accrédité auprès de l’organisme qui gère les lignes et les couloirs. “Tous les six mois, on passe des castings pour avoir le droit de jouer dans le métro. C’est interdit de se produire sur les quais, tout est très réglementé”, explique-t-elle.

Longue Route

Emji a eu moins de chance lors de ses premières auditions pour participer à des émissions de télé-crochet. En 2005, après avoir fait 500 kilomètres en voiture, sa premièr candidature à Nouvelle Star est refusée. Motif: un papier officiel qui manque. “Oui, il me manquait un document parce que j’étais mineure à cette époque.”

maxresdefault (1)Si la déception es amère  pour la jeune fille, sa détermination reste intacte. Elle tente sa chance une nouvelle fois l’année suivante mais elle es recalée* en pré-casting parce que sa voix est jugée – trop juste – . Même échec à The Voice en 2014… “On peut bien louper* son bac trois fois et l’avoir! Il faut persévérer, même si je ne me suis pas acharnée* non plus”, commente-t-elle. Changement complet de décor l’année suivante . La jeune fille est repérée lors des épreuves de sélection à Nouvelle Star, au point de rapidement en devenir la favorite. Un succès qui ne se démentira* plus. Grâce à ses prestations*, le pulic vote massivement en sa faveur lors de la finale de l’émission. “Je suis une chanteuse de scène, explique Emji. J’adore être au contact du public, je rêve de bains de foule.”

 

Nouvelle Milady

Depuis sa victoire, la vie d’Emji a complèment changé. Nouvel appartement, une équipe de professionnels qui s’occupe d’elle, une tournée pour promouvoir les finalistes de l’émission. “J’ai quand même beaucoup travaillé dur et intensément. On est juste content quand ça arrive”, explique-t-elle. Pour sortir son premier album, Emji ne voulait pas se précipitier ou intepréter des chansons dans lesquelles elle ne se reconnaissait pas. Fait rare pour les artistes issus des télé-crochets, elle écrit et compose la plupart de ses chansons. “Ça s’est fait comme je le sentais, sinon on aurait été dans une mauvaise direction. J’aime bien interpréter des titres d’autres artistes, mais il faut que j’y trouve un intérêt personnel”, souligne-t-elle.maxresdefault

Aujord’hui, l’ancienne chanteuse du métro se concentre sur son prochain défi: incarner Milady, illustre personnage d’ Alexandre Dumas, sur scène. “Elle est le centre de l’intrigue*. S’il n’y a pas Milady, le spectacle n’a plus aucun sens”, s’enthousiasme-t-elle. Un succès qui ne la laisse pas indifférente.  “Je suis fière, émue et satisfaite de ce chemin”, explique-t-elle. 

GLOSSAIRE

*Le télé-crochet– un concours de chanteurs amateurs

*paufiner – raffiner

*le parcours– le chemin

*virer (fam) – se débarrasser de quelqu’un ou quelque chose

*reclamer (fam) – refusser quelqu’un à un examen

*louper (fam) – ne pas réussir

*acharné– très persévérant

*démentir – contredire

*la prestation – le fait de se produire en public pour un artiste

*l’intrigue (f) – l’histoire dans un film ou un livre.

 

EMJI

Start
Congratulations - you have completed EMJI. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Return
Shaded items are complete.
12345
678910
1112131415
1617End
Return

 

Ca va? magazine http://classroommagazines.scholastic.com/issues/2016-01-11/book#/10

春节 Chūn jié

你知道春节是什么?

春节,是农历正月初一,又叫阴历年,俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。春节的历史很悠久,它起源于殷(yin1)商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。按照我国农历,正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等,俗称年初一,到了民国时期,改用公历,公历的一月一日称为元旦,把农历的一月一日叫春节。

春节到了,意味着春天将要来临,万象复苏草木更新,新一轮播种和收获季节又要开始。人们刚刚度过冰天雪地草木凋零的漫漫寒冬,早就盼望着春暖花开的日子,当新春到来之际,自然要充满喜悦载歌载舞地迎接这个节日。

  千百年来,人们使年俗庆祝活动变得异常丰富多彩,每年从农历腊月二十三日起到年三十,民间把这段时间叫做“迎春日”,也叫“扫尘日”,在春节前扫尘搞卫生,是我国人民素有的传统习惯。

然后就是家家户户准备年货,节前十天左右,人们就开始忙于采购物品,年货包括鸡鸭鱼肉、茶酒油酱、南北炒货、糖饵果品,都要采买充足,还要准备一些过年时走亲访友时赠送的礼品,小孩子要添置新衣新帽,准备过年时穿。

春节快乐!

⋆Stars du surf⋆

Est-ce que tu aimes regarder ou faire du surf? Pourquoi (pas) ? Quel est ton sport aquatique préféré? Pour quelle raison?

e151a8da3c623539a0056098df3532e5

La 53° édition des championnats de France de surf aura lieu du 22 au 30 octobre à Biarritz. Ca va? en profite pour te faire découvrir quatre des meilleurs surgeurs mondiaux actuels.

✴Gabriel medina✴

GABRIEL MEDINA

Ce Brésilien de 22 ans a remporté le titre de champion du monde de surf en 2015. C’est le premier titre mondial pour le Brésil dans cette discipline, généralement dominée par les Américains et les Australiens. La même anée, il est classé parmi les 100 personnalités les plus influentes au monde par Time MAgazine. Sa famille et quelques amis se sont joints à lui durant un tournoi il y a quelques années- c’est devenu une tradition.

✴John John Florence.✴

john john

 

Ses boucles d’or, son assurance* et son style dynamique lui ont valu une renommée internationale. L’Hawaien de 23 ans a remporté la neuvième édition de la compétition Mémorial Eddie Aikau, organisée lorsque les vaques atteignent 12 mètres ou plus, en 2016. Il est également la star d’un film documentaire tourné en 2015, View from a Blue Moon, à propos de destinations de surf uniques.

✴Johanne Defay.✴

Johanne-Defay_Supergirl-Pro-2014_Surf-Channel_John-Alvarez1

Originaire de la Réunion, elle est la première Française à intégrer le Top 10 mondial en 2014. Sans sponsors, elle a récemment dû lance une campagne de financement participatif en ligne. Applaudie pour son style et sa puissance, elle a surpris le monde du surf lors d’une performance historique: en mars 2016 elle a réussi une figure acrobatique inédite* dans les tournois féminins, le club sandwich. Si elle n’a pas encore atteint le titre mondial, elle reste à jour* la meilleure Française dans l’histoire du surf.

✴Michel Bourez.✴

Michel Bourez poses for a portrait after the Local Hero Tour in Brittany, France on October 24th, 2012 // Alex Laurel/Red Bull Content Pool // P-20121029-00023 // Usage for editorial use only // Please go to www.redbullcontentpool.com for further information. //

Le Tahitien de 30 ans est le numéro un français. Réputé pour son surf puissant, il est surnommé “Spartan” à cause de son physique impressionnant, qu’il a acquis grâce à des heures d’entraînement et un régime alimentaire à base de poissons et de jus de coco. Il a su rester dans les classements malgré ses 30 ans et n’a pas fini de nous étonner.

DISCUSSION

tumblr_inline_nr88ggsMcK1sndsvm_500

À ton avis, quelles sont les qualités npecessaires à un champion de surf? Donne au moins deux qualités (physiques ou mentales) et explique ta réponse.

 

MOTS

*l’aussrance (f)– confidence

*inédite (e) – unprecedented

*à ce jour – to date

 Extract du Ca va Magazine, Classroom magazines, Schoolastic.
http://classroommagazines.scholastic.com/issues/2016-01-10/book#/6

⋆STARS DU SURF⋆

Start
Congratulations - you have completed ⋆STARS DU SURF⋆. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Return
Shaded items are complete.
12345
678910
1112End
Return

Did you know?

37ea64811b54a85d039ea4f4ce4684d9

What does “hump day” refer to?

“Hump day” is an informal way to refer to Wednesday. It is often referred this way because in a typical Monday-through-Friday work or school week, Wednesday is the middle day. Once Wednesday’s work is over, one has gotten over “the hump” and is closer to the next weekend than the previous weekend.

5dbcb97d8ec974dc927581a5209dcd24