SALC

Here are some suggestions on how to use the SALC to practice and learn languages.

SALC - Here are some suggestions on how to use the SALC to practice and learn languages.

Niveaux de langue en français : familier, standard, soutenu ?

Les différents niveaux de langue sont utilisés
-en fonction du lieu où l’on se trouve (ex : la maison, l’école)
-en fonction de la personne à qui nous nous adressons (ex : un copain, un professeur, un inconnu).

registres langue2

Trouve plein d´activités et exercices sur les niveaux de langue sur ce lien 

Quelques exemples :

  1. niveau correct :            le père du garçon
               niveau familier :            le papa du p’tit
               niveau populaire :        le pére du flo              Canada
               niveau recherché :       l’auteur de ses jours

2. niveau correct :            un jeune garçon
niveau familier :            un gosse                     France
niveau populaire :        un môme                     France

3. niveau correct :            une lettre
niveau recherché :       une missive

4. niveau correct :            du vin
niveau familier :            du pinard                     France

5. niveau correct :            un livre
niveau familier :            un bouquin                  France

6. niveau correct :            de l’eau
niveau familier :            de la flotte                   France

7. niveau correct :            une blague
niveau populaire :        une joke                      Canada

8. niveau correct :            il fait froid
niveau populaire :        i fait fret                       Canada

ça caille                         France


9. niveau correct :            c’est amusant
niveau populaire :        c’est le fun                  Canada

c´est marrant            France


10. niveau correct :            les toilettes
niveau familier :            les W.-C.                     France
niveau populaire :        les bécosses              Canada

11. niveau correct :            un slip
niveau populaire :        des bobettes              Canada

12. niveau correct :            une jeune fille
niveau familier :            une nana                     France

13. niveau correct :            un homme
niveau familier :            un mec                        France